-
1 la cosa se está poniendo fea
la cosa se está poniendo feaes wird langsam brenzlig -
2 la cosa se está poniendo fea
• things are coming to a head• things are the same all over• things happen for a good reasonDiccionario Técnico Español-Inglés > la cosa se está poniendo fea
-
3 feo
adj.1 ugly, homely, bad-looking, ill-favored.2 ugly.* * *► adjetivo1 (persona - nada atractiva) ugly; (- poco atractiva) plain2 (aspecto, situación, tiempo, etc) nasty, horrible, unpleasant, awful3 (acción) horrible, awful4 (indigno) rude, not nice, improper► nombre masculino,nombre femenino1 ugly person1 (ofensa) slight, snub\hacerle un feo a alguien to slight somebody, snub somebodyser más feo que Picio to be as ugly as sinsiempre me (te, etc) toca bailar con la más fea I (you, etc) always get the short end of the stick————————1 (ofensa) slight, snub* * *= fea, adj.1) ugly2) nasty* * *1. ADJ1) (=sin belleza) [persona, casa, ropa] uglybailar con la más fea —
2) (=desagradable) [asunto, tiempo] nasty, unpleasant; [jugada] dirtytiene la fea costumbre de irse sin despedirse — he has a nasty habit of leaving without saying goodbye
3) (=de mala educación)está muy feo contestarle así a tu madre — it's very rude o it's not nice to answer your mother like that
está o queda feo comerse las uñas en público — it's bad manners to bite your nails in public
4) LAm [olor, comida] nasty, unpleasant2. SM1) (=desaire)-no puedo ir a tu boda -¿me vas a hacer ese feo? — "I can't come to your wedding" - "but you can't refuse!" o "how can you refuse!"
2) * (=fealdad)hoy está con el feo o de feo subido — he's looking really ugly today
3.ADV LAm * bad, badlyoler feo — to smell bad, have a nasty smell
* * *Ifea adjetivoa) <persona/edificio> ugly; < peinado> unflatteringes un barrio/color feo — it's not a very nice neighborhood/color
ser más feo que Picio or que un pecado — to be as ugly as sin (colloq)
b) <asunto/situación> unpleasant; <olor/sabor> (esp AmL) unpleasantIIes or (Esp) está muy feo hablar así — it's not nice to talk like that
adverbio (AmL) <oler/saber> badIIIsentir feo — (Méx) to feel terrible
vamos, acéptalo, no me hagas ese feo — oh go on take it, I'll be hurt if you don't
es de un feo... — (Esp) he's as ugly as they come (colloq)
* * *= ugly [uglier -comp., ugliest -sup.], unsightly, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], unlovely, minging, nasty looking, shanky [shankier -comp., shankiest -sup.].Ex. This is not to say that the library should be cluttered with ugly signs; all notices should be carefully contrived and aesthetically pleasing.Ex. He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.Ex. The article 'Lovely idea, but unlovely pricing' criticizes the pricing level of a new service aimed at research scientists in the pharmaceutical, chemical, and biotechnology companies.Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.Ex. It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.Ex. It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.----* cosas + ponerse feas = things + get rough.* grotescamente feo = grotesquely ugly.* patito feo = ugly duckling.* Patito Feo, el = Ugly Duckling, the.* vieja fea = old hag, old bag, old crone, old bat.* * *Ifea adjetivoa) <persona/edificio> ugly; < peinado> unflatteringes un barrio/color feo — it's not a very nice neighborhood/color
ser más feo que Picio or que un pecado — to be as ugly as sin (colloq)
b) <asunto/situación> unpleasant; <olor/sabor> (esp AmL) unpleasantIIes or (Esp) está muy feo hablar así — it's not nice to talk like that
adverbio (AmL) <oler/saber> badIIIsentir feo — (Méx) to feel terrible
vamos, acéptalo, no me hagas ese feo — oh go on take it, I'll be hurt if you don't
es de un feo... — (Esp) he's as ugly as they come (colloq)
* * *= ugly [uglier -comp., ugliest -sup.], unsightly, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], unlovely, minging, nasty looking, shanky [shankier -comp., shankiest -sup.].Ex: This is not to say that the library should be cluttered with ugly signs; all notices should be carefully contrived and aesthetically pleasing.
Ex: He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.Ex: The article 'Lovely idea, but unlovely pricing' criticizes the pricing level of a new service aimed at research scientists in the pharmaceutical, chemical, and biotechnology companies.Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.Ex: It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.Ex: It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.* cosas + ponerse feas = things + get rough.* grotescamente feo = grotesquely ugly.* patito feo = ugly duckling.* Patito Feo, el = Ugly Duckling, the.* vieja fea = old hag, old bag, old crone, old bat.* * *1 ‹persona/animal/edificio› ugly; ‹peinado› unflatteringes fea de cara she's not at all pretty, she has a very plain facees feo con ganas he's as ugly as sin ( colloq)es un barrio feo it's not a very nice neighborhoodes un color bastante feo it isn't a very attractive o nice colorllevaba una corbata feísima he was wearing the most awful tieser más feo que Picio or que un pecado or que pegarle a Dios or que pegarle a la madre ( fam); to be as ugly as sin ( colloq)siempre me toca bailar con la más fea ( fam); I always get the short end of the stick o draw the short straw ( colloq)2 ‹asunto/situación› unpleasant; ‹olor/sabor› ( esp AmL) unpleasant¡qué feo está el día! ( AmL); what an awful day!me has dado cartas muy feas you've dealt me horrible cardsla cosa se está poniendo fea, vámonos things are getting nasty o ugly o this is getting unpleasant, let's goes or ( Esp) está muy feo hablar así de los amigos it's not nice to talk about your friends like thattiene la fea costumbre de contestar he has an unpleasant habit of answering backfeo2( AmL) ‹oler/saber› badme miró feo she gave me a dirty looksentir feo ( Méx); to feel terriblese siente feo que te traten así it's really terrible to be treated like thatfeo3( fam)1(desaire): hacerle un feo a algn to snub sb2 ( fam)(fealdad): es encantador, pero es de un feo … he's charming, but boy, is he (ever) ugly! ( AmE), he's charming but he isn't half ugly! ( BrE colloq)es de un feo que asusta he's as ugly as sin o as ugly as they come ( colloq)* * *
feo 1,◊ fea adjetivo
‹ peinado› unflattering;
es un barrio feo it's not a very nice neighborhood
‹olor/sabor› (esp AmL) unpleasant;◊ ¡qué feo está el día! what an awful day!;
la cosa se está poniendo fea things are getting nasty o ugly;
es or (Esp) está muy feo hablar así it's not nice to talk like that
feo 2 adverbio (AmL) ‹oler/saber› bad;
feo,-a
I adjetivo
1 (carente de belleza) ugly
2 (turbio) nasty: esto se pone feo, this is looking bad
una herida fea, a bad wound
II m (desaire, descortesía) snub: no le hagas ese feo, don't snub him
♦ Locuciones: ser más feo que Picio, to be as ugly as sin
' feo' also found in these entries:
Spanish:
espantosa
- espantoso
- esperpento
- fea
- horrorosa
- horroroso
- monstruosa
- monstruoso
- encima
- espantar
- feroz
- gana
- horrible
English:
hideous
- nasty
- ugly
- ugly duckling
- unsightly
- dull
- homely
- nice
- plain
* * *feo, -a♦ adj1. [persona, animal, traje] ugly;es un pueblo muy feo it's a very ugly town;es fea con ganas she's as ugly as sin;ser más feo que Picio to be as ugly as sin;Famser más feo que pegarle a un padre to be as ugly as sin2. [aspecto, herida] nasty;[tiempo] foul, horrible; [color] unpleasant;está metido en un asunto muy feo he's mixed up in some really nasty business;ponerse feo [situación, tiempo] to turn nasty;la cosa está fea things are looking bad3. [desagradable] unpleasant;[ofensivo] rude;cuando me vio me hizo un gesto feo when she saw me she made a rude gesture;lo que hiciste quedó feo that wasn't a very nice thing to do4. Am [olor, sabor] unpleasant♦ nm,f[persona] ugly person; Famle tocó bailar con la más fea he drew the short straw♦ nm[desaire]hacer un feo a alguien to offend o slight sb;le hizo el feo de no saludarla he snubbed her by not saying hello♦ advAm [oler, saber] bad;tus zapatos huelen muy feo your shoes smell awful* * *I adj ugly; fignasty;la(s) cosa(s) se pone(n) feo(s) fig things are looking grimII m:hacer un feo a alguien fam snub s.o.oler, saber bad* * *feo adv: badly, bad1) : ugly2) : unpleasant, nasty* * *feo adj -
4 feo
1. 'feo adj1) hässlich2) ( de poco gusto) geschmacklos3) ( desfavorable) schlecht, unangenehmLa cosa se está poniendo fea. — Die Sache sieht schlecht aus.
4) ( algo repulsivo) schändlich, abstoßend2. 'feo m( desaire) Kränkung fEsa mujer me ha hecho muchos feos. — Diese Frau hat mich sehr gekränkt.
1. [persona, acción, hecho] hässlich2. [de mal aspecto] scheußlich————————Hässliche der, die————————sustantivo masculino[desaire] Gemeinheit diefeo1feo1 ['feo]II adverbio(familiar) schlecht; dejar feo a alguien jdn blamieren————————feo2feo2 , -a ['feo, -a]num1num (espantoso) hässlich; le tocó bailar con la más fea (figurativo) er/sie hat den Kürzeren gezogen; la cosa se está poniendo fea es wird langsam brenzlig; tener las cartas muy feas sehr schlechte Karten haben -
5 feo
feo 1,◊ fea adjetivo‹ peinado› unflattering; es un barrio feo it's not a very nice neighborhood ‹olor/sabor› (esp AmL) unpleasant;◊ ¡qué feo está el día! what an awful day!;la cosa se está poniendo fea things are getting nasty o ugly; es or (Esp) está muy feo hablar así it's not nice to talk like that
feo 2 adverbio (AmL) ‹oler/saber› bad;
feo,-a
I adjetivo
1 (carente de belleza) ugly
2 (turbio) nasty: esto se pone feo, this is looking bad
una herida fea, a bad wound
II m (desaire, descortesía) snub: no le hagas ese feo, don't snub him Locuciones: ser más feo que Picio, to be as ugly as sin ' feo' also found in these entries: Spanish: espantosa - espantoso - esperpento - fea - horrorosa - horroroso - monstruosa - monstruoso - encima - espantar - feroz - gana - horrible English: hideous - nasty - ugly - ugly duckling - unsightly - dull - homely - nice - plain
См. также в других словарях:
feo — (Del lat. foedus.) ► adjetivo 1 Carente de belleza o hermosura: ■ es fea pero tiene un buen corazón. ANTÓNIMO bello bonito 2 Repulsivo, que causa aversión: ■ este pescado tiene un color muy feo, creo que está pasado. 3 Que tiene mal aspecto o… … Enciclopedia Universal
Argumento de Dragon Ball — Anexo:Argumento de Dragon Ball Saltar a navegación, búsqueda Este es un resumen de argumento del manga Dragon Ball y sus adaptaciones al anime Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT, esta separadas de acuerdo a los arcos o sagas de la… … Wikipedia Español
The Powerpuff Girls — Powerpuff Girls, The Título Powerpuff Girls, The (EUA) Las chicas superpoderosas / Las Supernenas (Español) Género Animación Superheroes Acción Creado por Craig McCracken País de origen … Wikipedia Español
Ranma Saotome — Saltar a navegación, búsqueda Ranma Saotome 早乙女 乱馬 (Ranma Saotome) Sexo Masculino/Femenino Fecha de nacimiento 5 de mayo Edad 16 años … Wikipedia Español
Grey's Anatomy — Título Grey s Anatomy Género Drama médico Creado por Shonda Rhimes Reparto … Wikipedia Español
Los Únicos — Título Los Únicos Género Telecomedia Policial Ciencia ficción Creado por Adrián Suar Reparto Mariano Martínez Nicolás Cabré Griselda Siciliani Nicolás Vázq … Wikipedia Español
Francisco Tadeo Calomarde — Retrato de Francisco Tadeo Calomarde, por Luis de la Cruz y Ríos (copia de Vicente López). Francisco Tadeo Calomarde de Retascón y Arriá (Villel, 10 de febrero de 1773 Toulouse, 19 de julio de 1842) fue un noble y político español, duque de Santa … Wikipedia Español
